naheliegen

naheliegen
na|he|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)
vi
(fig Idee, Frage, Lösung) to suggest itself

die Vermutung/die Annahme/der Verdacht liegt nahe, dass ... — it seems reasonable to suppose/assume/suspect that ...

der Gedanke lag nahe, ihn zum Teilhaber zu machen — the idea of making him a partner seemed to suggest itself

* * *
na·he|lie·gen
vi irreg to suggest itself
die Vermutung liegt nahe, dass ... it seems reasonable to suppose that ...
* * *
naheliegen v/i (irr, trennb, hat, südd, österr, schweiz ist -ge-) be obvious, stand to reason;
die Vermutung liegt nahe, dass … it would appear that …;
aus naheliegenden Gründen for obvious reasons

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • naheliegen — na|he|lie|gen [ na:əli:gn̩], lag nahe, nahegelegen <tr.; hat: sich beim Überlegen sogleich einstellen, anbieten; zu erwarten sein, sich sinnvoll ergeben: in diesem Fall läge der Gedanke nahe, dass …; eine solche Vermutung liegt nahe; aus… …   Universal-Lexikon

  • naheliegen — nahe liegen es liegt nahe zu vermuten, dass … весьма возможно, что … die Vermutung liegt nahe, dass … нетрудно предположить [догадаться], что … der Verdacht liegt nahe, dass … само собою возникает подозрение, что … der Schluss liegt nahe… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • naheliegen — nahe liegen es liegt nahe zu vermuten, dass … весьма возможно, что … die Vermutung liegt nahe, dass … нетрудно предположить [догадаться], что … der Verdacht liegt nahe, dass … само собою возникает подозрение, что … der Schluss liegt nahe… …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • naheliegen — na|he|lie|gen (sich anbieten); es liegt nahe, auf den Vorschlag einzugehen; ein naheliegender Vorschlag; die Lösung hat nahegelegen; ein näherliegender oder naheliegenderer Gedanke; die am nächsten liegende oder naheliegendste oder nächstliegende …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anbieten — andienen; bieten; zeigen; feilbieten; bereitstellen; bereithalten; zur Verfügung stellen; offerieren * * * an|bie|ten [ anbi:tn̩], bot an, angeboten: 1. a) <tr.; …   Universal-Lexikon

  • Denmark (Australien) — Denmark Staat …   Deutsch Wikipedia

  • Englischer Schweiss — Der Englische Schweiß, auch bekannt als sudor anglicus, Schweißfieber oder pestis sudorosa,[1] war eine ungewöhnliche, sehr ansteckende Infektionskrankheit mit meist tödlichem Ausgang, die im 15. und 16. Jahrhundert in fünf Seuchenwellen… …   Deutsch Wikipedia

  • Englischer Schweiß — Der Englische Schweiß, auch bekannt als sudor anglicus, Schweißfieber oder pestis sudorosa,[1] war eine ungewöhnliche, sehr ansteckende Infektionskrankheit mit meist tödlichem Ausgang, die im 15. und 16. Jahrhundert in fünf Seuchenwellen… …   Deutsch Wikipedia

  • Geist — (griechisch πνεῦμα pneuma,[1] griechisch νοῦς nous[2] und auch griechisch ψυχή psyche,[3] lat. spiritus,[4] mens[5] …   Deutsch Wikipedia

  • Geistig — Geist (griechisch πνεῦμα pneuma,[1] griechisch νoῦς nous[2] und auch griechisch  …   Deutsch Wikipedia

  • Geistseele — Geist (griechisch πνεῦμα pneuma,[1] griechisch νoῦς nous[2] und auch griechisch  …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”